Remembered Today:

AliceF

Cemetery postcards

114 posts in this topic

„3.8.17
Dear brother!
I send you best regards from here. I am still well.
Tomorrow we have to take positions.
Greetings to all with concern [?] and love Hannes”

„Den 3.8.17
Lieber Bruder!
Ich sende Euch einen schönen Gruß von hier.
Sonst geht es noch recht gut.
Morgen müssen [?] wir in Stellung.
Es grüßt Euch alle in Sorge [?] und Liebe Hannes“

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,162954809,var,AILLES-CIMETIERE-ALLEMAND-CARTE-ENVOYEE-DE-AVESNES-LES-AUBERT,language,E.html

post-121276-0-30146500-1460741949_thumb.

post-121276-0-27817800-1460741966_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Dear family Hänel,
Since we were suddenly moved to another part of the front, it was unfortunately impossible for me to let ... Max’s grave. At the last minute I got hold of a picture, so that you at least can see how the graves look like. It looks … like the others and is also perfectly taken care of.

Cordial greeting
Yours Albert Krause
August 9, 1916“

"Liebe Fam. Hänel,
da wir ganz
plötzlich auf einen anderen
Teil der Front gekommen
sind war es mir leider
unmöglich Max sein
Grab … zu lassen.
In letzter Minute habe
ich noch ein Bild aufgetrieben;
damit Sie wenigstens
sehen, wie die Gräber aus-
sehen. Es sieht … so aus
wie die anderen und
werden auch tadellos gepflegt.

Herzl. Gruß Ihr
Albert Krause
9. Aug. 1916“

A Max Hänel died 28.5.1916 (http://des.genealogy.net/search/show/3994256) and is buried in Quesnoy (http://www.volksbund.de/graebersuche/detailansicht.html?tx_igverlustsuche_pi2%5Bgid%5D=dd040394764b76932604330f624dd8b9&cHash=b02b48e83a5c43dc37565193d892445a)

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,257060786,var,PostCard--original-Foto--Quesnoy--1916--Soldatenfriedhof-Cimetiere-Friedhof,language,E.html

post-121276-0-44043100-1460898528_thumb.

post-121276-0-91473700-1460898766_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Written 6th of May
Dear friend,
Finally I get the time to write some lines to you. I am still all right, what I hope from you, too. Soon I will be on leave, when will you go?
Best regards from your friend
Josef Oberleitner [?]”

„Geschrieben den 6. Mai 16
Lieber Kamerad!
Endlich komme ich dazu dir
wieder einige Zeilen zu schreiben.
Bis jetzt bin ich noch gesund
was ich auch von dir hoffe
Ich werde in nächster Zeit in Urlaub
fahren wann fährst Du?
Gruß von deinem Kameraden
Josef Oberleitner [?]“

An
Georg Schacherbauer
12. IR, 1. Komp.

Georg Schacherbauer is mentioned twice on the Verlustenliste as slightly injured. http://des.genealogy.net/search/show/2307270
A Josef Oberleitner was in captivity http://des.genealogy.net/search/show/5651176. if I got the right person. http://grandeguerre.icrc.org/en/File/Details/568238/1/2/ Prisoners of war camp Dorchester

Christine

Source of the card:
http://www.delcampe.net/page/item/id,301755706,var,WANCOURT-TOMBES-DU-CIMETIERE-ALLEMAND-CARTE-PHOTO-ALLEMANDE,language,E.html

post-121276-0-39299400-1461185207_thumb.

post-121276-0-80931700-1461185222_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Rethel, 5.4.15
Dear Helne [Helen ?]
I have received the parcel, which I was very glad for and I thank you very much for it.
Hopefully you and your two children are well and all in good health, what I can also write from myself, thank goodness. Dear Helne, but we are terribly fed up, it is a sad life, what one sees and hears ...

How things will turn out – I am curious to know. It is not as easy here as ... [one?] thinks. The French and the English [?] are also good soldiers. What this has cost and will still cost for humans none of you in the country [Germany] has any idea about. It is a real tragedy. We cannot write everything you might know [?] already?! Now farewell and stay healthy. Cordial greetings
from your brother-in-law Arthur "

„Rethel, 5.4.15
Liebe Helne [Helen?]
Das Paket habe ich erhalten, worüber
ich mich herzlich gefreut habe, und sage
dir meinen besten Dank dafür.
Hoffentlich geht es dir mit deinen beiden
Kindern auch recht gut und seid [?] alle
gesund, was ich gottseidank von
mir auch schreiben kann. Liebe Helne
wir haben es aber schrecklich satt, das
ist doch ein trauriges Leben, was
man sieht und hört ist nichts, …..
……
zu denken. Wie das noch wird mal
werden bin ich selber gespannt.
Es ist nicht so leicht hier wie …
denkt, die Franzosen und die Engländer [?]
das sind auch gute Soldaten. Denn
was das an und für Menschen
gekostet hat und noch kosten wird
davon hat keiner eine Ahnung von
Euch im Lande und wie das hier zugeht.
Es ist ein richtiges Trauerspiel. Wir
können nur nicht alles schreiben wirst
wohl schon wissen [?] ?! Nun lebe wohl und
… bleib recht gesund. Sei herzlich gegrüßt
von deinem Schwager Arthur“

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,208845832,var,CIMETIERE-ALLEMAND-CARTE-ALLEMANDE,language,E.html

post-121276-0-75980500-1461436593_thumb.

post-121276-0-23352900-1461436620_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Dear parents, brothers and sisters
I want to send you for once a view from France.
See you all well again.
Best regards Richard“

[„Liebe Eltern und Geschw.
Ich will Euch auch ein-
mal eine Ansicht von
Frankreich senden.
Auf ein gesundes Wiedersehn
Grüßt Euch herzl. Richard“]

Christine

Source of the card: http://www.ebay.de/itm/Feldpost-AK-1-WK-Feldpostkarte-Westfront-Soldaten-Wald-Friedhof-im-Argonnenwald-/381381643701?hash=item58cc1e0db5:g:zpAAAOSwHnFV5DO9

post-121276-0-18168400-1461954255_thumb.

post-121276-0-28877900-1461954272_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

”Dear sister, brother in law and Marcel!
Send you here a photo from our cemetery. The parcel …. … Strasbourg received.

I wish you a merry Christmas. Enjoy yourself, we will hopefully, too, if nothing comes in between.

Best regards and kisses Eugen”

[„Liebe Schwester
Schwager & Marcel!
Sende hier eine Aufnahme unse-
res Ehrenfriedhofes. Paket … …
Straßburg erhalten. Meine herzl.
Glückwünsche zu Weihnachten.
Amüsiert euch alle gut, wir hier
hoffentlich auch wenn nichts
dazwischen kommt. Mit herz.
Gruß u. Kuß an alle Eugen“]

The cemetery is situated in Latvia on an estate called Dweten.

Christine

Source of the card:
http://www.delcampe.net/page/item/id,360791385,var,CIMETIERE-ALLEMAND-A-LEST-EHRENFRIEDHOF-DWETEN--Decembre-1916,language,E.html

post-121276-0-35545200-1462220506_thumb.

post-121276-0-48752300-1462220525_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Trench 15.7.[1916]
Fritz Schänzer sends you best regards from France.
Hopefully you remember me.
Please write once …
Sender: Grenadier Schänzer
… …. …
Inftr. Divison 6. Franz
Best regards to your [female] friend”

“Schützengraben den 15/7 [1916]
Die besten Grüße
aus Frankreich
sendet Ihnen Fritz
Schänzer. Hoffentlich
können Sie sich entsinnen.
Schreiben Sie bitte
mal … …
Abs. Grenadier Schänzer
… … …
Inftr. Divison 6. Franz
Gruß an Ihre Freundin“

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,75975264,var,CIMETIERE-ALLEMAND,language,E.html

post-121276-0-90102800-1462558976_thumb.

post-121276-0-28311800-1462558997_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Dear daughter,
have received your lovely card, thank you very much. I am glad that you are already writing so diligently. Thousand greetings to you, mother and all you children. Your Dad”

„Liebe Tochter,
habe Deine liebe Karte
erhalten sage Dir
auch meinen herzlichen
Dank, freue mich
daß auch Du schon
so fleißig schreibst.
Nun sei auch tausendmal
gegrüßt. Mutchen u[nd] auch
Ihr Kinder alle. Euer Papa [?]“

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,139243166,var,HARVILLE-MONUMENT-ALLEMAND-DU-CIMETIERE,language,E.html

post-121276-0-21319100-1462900465_thumb.

post-121276-0-30082800-1462900492_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

“My dear Paula,
Here I let you know that I am slightly injured again. For the time being I lie in xxx in the field hospital [?], I let you know more later on. Otherwise I am all right, what I hope from you, too.
Best regards your
Xxx Hermann

Front: In any case I’ll come to Germany. If I know xxx xxx address, I will tell you.”

"Meine l.[iebe]Paula,
Teile dir mit, dass ich
wieder leicht verwun-
det bin. Ich liege vor-
erst in xxx im Laza-
rett [?] werde dir noch [mehreres, näheres?]
mitteilen. Es geht
mir sonst gut was
ich von dir auch hoffe.
Es grüßt dich herzl. dein

Xxx Hermann

Vorderseite: Ich komme jedenfalls nach Deutschland.
Wenn ich xxx xxx Adresse weiss
werde ich es dir mitteilen.“

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,148728271,var,CIMETIERE-ALLEMAND-ET-SON-MONUMENT,language,E.html

post-121276-0-64066100-1463424386_thumb.

post-121276-0-02928900-1463424407_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

”27.5.16
My dear boy,
I want to send a card to you as well. I was very glad to hear about your start at school, continue like this and you will become a clever person. If just this war came to an end and we could all come home. I am still all right.
Best wishes
Your father
Greetings also to mother, Hedwig and Karl”

[„27.5.16
Mein lieber guter Junge
Auch dir will ich wieder eine Karte
schicken. Über deine Anfänge in der Schule
habe ich mich recht gefreut, fahre so fort
dann wirst du ein tüchtiger Mensch
werden. Wenn nur erst der Krieg zu Ende
wäre, damit wir alle wieder nach Hause
kommen. Ich bin noch gesund herzl. Gruß
Dein lieber Vater
Gruß an die Mutter, Hedwig und Karl“]

Christine

Source: http://www.delcampe.net/page/item/id,322960061,var,guerre-14-18-Alsace-Cimetiere-Militaire-Soldatenfriedhof-cachet-III-Batl-Ers-Inf-Regt-n-40-12-Komp,language,E.html
(Front cut)

post-121276-0-46108900-1464468359_thumb.

post-121276-0-19800800-1464468379_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Corbeny, xx.V.15

Dear Elisabeth,
Thank you for the titbits and greetings. Until now the somewhat monotonous
but still interesting life in the trench suits me very well; hopefully it remains
like that. [….?]
Best regards also to your loved ones
Yours Hugo "

[„Corbeny, xx.V.15

Liebe Elisabeth,
Herzlichen Dank für die übersandten
Leckerbissen und Grüße. Bis jetzt be-
kommt mir das zwar etwas eintönige
aber trotzdem doch interessante Graben-
leben noch sehr gut; hoffentlich so bleibt
es dabei. [?]
Kriegsschauplatz.
Mit herzl. Gruß auch an deine Lieben
Dein Hugo“]

Unfortunately I cannot read the last sentence and the family name of the sender. I would be thankful for help.

Christine

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,377631973,var,Cp-Bouconville-Ardennes-Soldatenfriedhof-Wer-den-Tod-im-heiligen-Kampfe-fand,language,E.html

post-121276-0-97080500-1465141042_thumb.

post-121276-0-02319300-1465141063_thumb.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cheer up the folk at home with a few reminders of mortality!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, something like that.

However, this was more popular in the first years of the war than in the last.

 

“Best regards from Russia.

Receive the newspaper regularly, which I thank you for very much.

The fortress Kaunas has been taken.

Hope that you are always well.

[…]

With regards your brother Anton”

 

Sender: Anton Kupferschmid, Unteroffizier,

1/137 31. Div XXI. A.K.

 

 

[„Die besten Grüße

aus Rußland. Erhalte

die Zeitung regelmäßig

wofür ich dir vielmals

danke. Die Festung Kowno [Kaunas]

ist gefallen. Hoffe daß es

dir immer gut geht.

Herzliches xxx [?]

Mit Gruß dein Bruder Anton“

 

Christine

 

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,379521933,var,Suwalki-Deutscher-Soldatenfriedhof,language,E.html

]Suwalki_t.jpg

Suwalki_f.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Dear Josefine,

Here I send you a postcard showing the cemetery, where Franz Dehm is buried. Otherwise no news.

Best wishes your Georg

Regards from Franz and [xxx?]”

 

Unteroffizier d. R. Franz Dehm, Saulgau IR 124, 6. Komp.: gefallen (killed in action)

http://des.genealogy.net/search/show/1398483

 

The sender:

Unteroffizier Georg Reichert, IR 124, 10. Komp.: gefallen (killed in action)

http://des.genealogy.net/search/show/2348604

 

[„L[iebe] Josefine,

Sende dir hier

eine Karte von

dem Friedhof wo

Franz Dehm liegt.

Sonst nichts Neues.

Herzl. Gruß d. Georg

Gruß von Franz u. [xxx?]“]

 

Christine

 

Source of the card:

http://www.delcampe.net/page/item/id,223476372,var,EN-ARGONNE-CIMETIERE-ALLEMAND-DANS-LES-BOIS-CARTE-ALLEMANDE,language,E.html

Argonnenwald_2_t.jpg

Argonnenwald_2_f.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

“8.1.15 [16?!]

Dear Mr. xxx

Thank you for your parcel [?] which you sent the 27th.XII.15, I was very pleased to receive it. I must still stay in bed, because I hardly feel any better.

With best regards yours

Xxx [ Oberj ?] Xxx Fritz“

 

„8.1.15 [16?]

 

Geehrter Herr [?] xxxx

Ihr wertes Paketchen [?] vom 27.

XII.15 habe ich dankend erhalten und

mich sehr darüber gefreut. Muß

immer noch das Bette hüten, denn

von einer Besserung ist noch sehr wen-

nig zu spüren.

Die herzlichsten Grüße Ihr dankb. [?]

Xxx [Oberj.] xxx Fritz“

 

Christine

 

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,182125526,var,SAINT-MARTIN-LHEUREUX-CIMETIERE-ALLEMAND-FELDPOSTKARTE,language,E.html

StMartin_f.jpg

StMartin_t.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

“1.11.17

Dear Margarete,

Received your dear letter from the 25th, thank you very much. I am still all right, thank God.

I can inform you that we did not get there. Xxx xxx xxx where Adolf xxx [was?] last.

Do not always imagine the worst. Be comforted, the Lord will be with me. Many greetings from your dear Albert
Greetings to all

 

Xxx Albert Rinck

4. Komp. RIR 87“

 

 

„Im Felde 1.11.17

Liebe Margarete,

Deinen lieben Brief vom

25. erhalten, vielen Dank

dafür. Es geht mir Gott sei

Dank noch gut. Teile dir

mit, dass wir nicht dort

hingekommen sind.

Xxx xxx xxx, wo

Adolf zuletzt xxx.

Muss dir nicht gleich das

Schlimmste vorstellen. Tröste

dich nur, der Herr wird schon

mit mir sein. Sei vielmals

gegrüßt von deinem lieben

Albert Grüße an alle

 

Xxx Albert Rinck

4. Komp. RIR 87“

 

Did not find an Albert Rinck in the Verlustenliste, but an Adolf Rinck from Odenhausen (but later corrected to Rink), who was first missing and then reported as POW. So maybe Albert referred to his brother Adolf.

 

Christine

 

Source of the card: http://www.delcampe.net/page/item/id,261417288,var,HEUTREGIVILLE-CIMETIERE-ALLEMAND-ET-SON-MOUMENT-CARTE-ALLEMANDE,language,E.html

 

Heutregiville_f.jpg

Heutregiville_t.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

7th of September

My dear son!
Have received the parcel. Thank you very much! The xxx tasted good. Are you still alive and kicking? Please, write to me a nice letter again. I'm sending you one of these cards xxxx. Some of our comrades are already buried here.

Best regards and kisses
Your dear father xxxx

 

Regards and kisses to your mother
 

„7/9

Mein lieber Sohn!

Habe das Paketchen

dankend erhalten, und

die xxx haben

gut geschmeckt. Wie

geht es dir bist du noch

gesund und munter?

Schreibe mir mal ein schönes

Briefchen. Ich schicke dir

von diesen Karten [?]

eine xxx [Serie???]. Hier liegt

schon ein mancher Kamerad

von [?] uns xxx.

Es grüßt und küßt dich dein

lieber Vater xxxx

 

Gr[uß] & K[uß] an deine liebe Mutter“

 

Christine

 

Source of the card:

http://www.delcampe.de/page/item/id,399481130,var,Soldatengraber-auf-dem-Friedhofe-bei-Bouconville--1915,language,G.html

Bouconville_2_text.jpg

Bouconville_2.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please could this thread have a different title? There is already a very long running Postcards thread, a classic of its kind.

 

This current one is excellent in itself, and deserves a distinctive title.

 

Please?

Share this post


Link to post
Share on other sites

No problem. Better?

Well, I am aware of at least one other thread with the same topic name, but in another section.

But I did not check when I started this one, which I probably should have done.

Christine

Share this post


Link to post
Share on other sites

There's rapid, and there's lightning fast!

 

Thank you very much.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Written the 2.12.15

 

War zone

Elton

Near Baroncourt East of Verdun

A silent prayer at a hero’s grave

(German steamroller and ambulance)

 

Dear parents, brothers and sisters!

Have received your lovely letter and thank you heartily. I'm glad that you all are still healthy, which is also the case with me. Now we have heavy rain and wind every day. And you have deep snow. See you again all well in the beloved home

Best regards your son and brother Edwin

 

„Geschrieben den 2.12.15

Liebe Eltern und Geschwister!

Habe euren lieben Brief

erhalten und danke Euch herz-

lich dafür. Ich freue mich dass

ihr alle noch gesund seid, was

bei mir auch noch der Fall

ist. Wir haben jetzt alle

Tage tüchtigen Regen und

Wind. Und bei Euch liegt tiefer

Schnee. Auf ein gesundes

Wiedersehen in der lieben

Heimat grüßt Euch alle

herzlich Euer Sohn und Bruder Edwin“

 

Edwin Philipp is listed as dead in the Verlustenliste in September 1916, probably him since it is the same unit (LIR 102). Hinterjessen (place name in the Verlustenliste) is about 2 km from Gross-Graupa (the address on the card). http://des.genealogy.net/search/show/4553820

Christine

 

Source of the card:

http://www.delcampe.de/page/item/id,163388409,var,Fs545-ETON-DEUTSCHES-KRIEGSGRAB-BETENDE-SOLDATEN,language,G.html

Elton_front.jpg

Elton_text.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Christine

 

Very interesting postcards - thanks for posting them.

 

Does the writing at the top of the front of Edwin's postcard indicate who the hero was?

 

Neil

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Christine - There is a crossover between this interesting thread and the other substantial one on German cemeteries. Some of us posted cemetery postcards in the other thread but they would also fit here, perhaps better. Do you think there is any way of cross-referring the two threads?

 

As someone who put cards in the other thread, I don't really want to duplicate my posts, but I would if you wished.

 

Gwyn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Neil, no unfortunately it does not: The writing on the top of the front is the sender’s address (which I can not read entirely):

Abs. Soldat E. Philipp, Landw. Inf. Reg. 102 1. Batl. 2. Komp, 5. Reserv. korps, 5. Armee (?)

 

Gwyn, I am aware of a certain overlap. Here I was originally more interested in the texts of the cards in the other tread more in the cemeteries themselves taking either the Volksbund member journal as a starting point ….or a view on a postcard….. But I see that this differentiation is not very clear and maybe less clear over time and somehow arbitrary. Contributions and comments are of course always very welcome and I leave up to you where you think it is most suitable to post them. Or post them twice or refer to a link. I hope this helps.

 

Christine

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

19.9.1915

Dear loved ones!

I inform you with a few lines that I have arrived very well at my accommodation. Today we have again very nice weather and it would just be nice if one could make a nice walk with one’s family. Otherwise I am all right.

Best regards your

brother in law, brother and uncle

 

„19.9.1915.

Meine Lieben!

Ich teile Euch durch ein

pa[a]r Zeilen mit, daß ich

sehr gut in meinen [meinem] Quar-

tier angekommen bin.

Heute haben wir wi[e]der

sehr schönes Wetter und

da wäre es halt schön wenn

mann [man] mit seiner Familie

einen schönen Spazier-

gang machen könnte.

Sonst geht es mir ja auch

wi[e]der gut.

Recht viele Herzliche

Grüße Euer Schwager

Bruder u. Onkel“

 

I am wondering how old he was. No name or sender is given, but the unit: Magazin-Fuhrpark-Kolonne 2 der Bayerischen Ersatz Division. (Found only two soldiers on a Bavarian Verlustenliste belonging to that unit).

 

Christine

 

Source of the card

https://www.delcampe.de/de/sammlerobjekte/ansichtskarten/militaria/ohne-zuordnung/84163-ak-savonieres-1-wk-soldatenfriedhof-feldpost-1915-404485113.html

Savonieres_text.jpg

Savonieres_front.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now