QUOTE (pop @ Mar 22 2008, 05:24 AM)

Koln, Martin and Spithead
After 2 years it still amazes me that so many Forum members are willing to follow up on requests. Many thanks to you all.
Koln if possible could you provide me with a translation to English of the captions.
Thanks again
Pop.
I'm working on a translation from my website, but I have not so much time and my english grammar is bad.
These are the captions of the three pictures:
"Hospital ship - english - west coast" ("..." Original notice from the photographer on the picture)
U54 would attack the steamer at 15.03.1917 under water but saw in time that it was an hospital ship. The ship was stopped by a warning shot at the bow.
"English hospital ship. Control"
Yawl called by signal to the uboat. It was the hospital ship "Essequibo" with wounded soldiers on the route from the mediteranian sea to England.
"Hospital ship. English"
The ship was sent on his way after control.
From the Essequibo called passengers three times "Hurray" as the uboat passed, U54 set the flagsignal "God speed you" and Essequibo answered "Thank you".
So wrote it the uboat-commander, Freiherr von Bothmer, in the ships war diary.
Regards from germany
Köln